1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:02:35,822 --> 00:02:37,823 Ујаче, јесмо ли овде? 3 00:02:37,907 --> 00:02:40,701 Да, овде је толико другачије од Кине. 4 00:02:42,662 --> 00:02:44,163 Брат Хсу живи тамо. 5 00:02:57,677 --> 00:02:59,219 Овде је прилично гужва. 6 00:02:59,637 --> 00:03:02,389 Бићемо тамо за десет минута. 7 00:03:03,057 --> 00:03:06,310 Запамтите, путујете сами. 8 00:03:06,394 --> 00:03:10,022 Пази на себе и не тражите невоље. 9 00:03:10,106 --> 00:03:11,106 Знам. 10 00:03:19,032 --> 00:03:21,033 Мора да сте жедни након целодневне шетње. 11 00:03:21,868 --> 00:03:23,285 Хајде да попијемо нешто. 12 00:03:29,375 --> 00:03:31,877 Мало обријаног леда. Две чиније. 13 00:04:04,035 --> 00:04:05,869 Можеш ли ми га загрејати? 14 00:04:06,663 --> 00:04:11,875 Врући обријани лед, зар не? Ако то урадиш, платићу дупло више. 15 00:04:14,128 --> 00:04:15,837 Она је лепа. 16 00:04:15,922 --> 00:04:18,757 Пусти ме да погледам. Уопште није лоше. 17 00:04:19,842 --> 00:04:21,468 Тако светла кожа. Погледај. 18 00:04:23,137 --> 00:04:24,179 Пусти. 19 00:04:25,807 --> 00:04:27,224 Клони се овога. 20 00:04:27,642 --> 00:04:28,642 Пусти ме! 21 00:04:29,310 --> 00:04:30,560 Не заборави поново. 22 00:04:32,105 --> 00:04:33,313 Пусти ме! 23 00:04:34,899 --> 00:04:39,695 -Не бој се, само нам прави друштво. -Кнедле, кнедле. Лепо и топло. 24 00:04:45,493 --> 00:04:47,995 Није лоше. Узми један. 25 00:04:50,373 --> 00:04:51,498 Узми га. 26 00:04:53,918 --> 00:04:55,419 Морате платити за то. 27 00:04:57,255 --> 00:05:00,048 Не можете их јести без плаћања за њих. 28 00:05:00,758 --> 00:05:05,971 Шта је то? Тражи новац? Губи се одавде! 29 00:05:10,268 --> 00:05:14,062 -Шта се догодило? -Одбили су да плате. Онда су ме тукли. 30 00:05:22,030 --> 00:05:23,613 Зашто малтретираш ово дете? 31 00:05:24,240 --> 00:05:26,116 Добићете и батине. 32 00:05:43,760 --> 00:05:45,177 Да ли је то Хсу Цхиен? 33 00:05:45,261 --> 00:05:46,803 -Брате Хсу? -Да. 34 00:05:52,727 --> 00:05:54,311 Хајде. 35 00:06:01,527 --> 00:06:02,527 Не бежи. 36 00:06:03,279 --> 00:06:04,279 Стани. 37 00:06:28,221 --> 00:06:29,262 Хсу Цхиен. 38 00:06:31,182 --> 00:06:32,182 Ујак. 39 00:06:34,936 --> 00:06:36,478 када сте стигли? 40 00:06:36,562 --> 00:06:38,814 Управо сам стигао. Дошао сам да те видим. 41 00:06:38,898 --> 00:06:40,190 Добио сам твоје писмо. 42 00:06:40,274 --> 00:06:42,442 А ово је... -Цхенг Цхао-ан. 43 00:06:42,527 --> 00:06:44,277 Хајде, идемо код мене. 44 00:06:47,865 --> 00:06:49,116 Ујак. 45 00:06:49,492 --> 00:06:50,867 -Ујаче! -Ујаче! 46 00:06:55,873 --> 00:06:57,040 -Ујаче. -Ујаче. 47 00:06:57,792 --> 00:06:59,751 Ово је мој нећак, Цхенг Цхао-ан. 48 00:06:59,836 --> 00:07:01,086 Моје име је Ах Схан. 49 00:07:01,170 --> 00:07:03,004 -Ја сам Ах Иен. -Ја сам Ах Вон. 50 00:07:03,089 --> 00:07:04,172 Ја сам Ах Пеи. 51 00:07:04,257 --> 00:07:05,757 Ја сам Ах Цхеунг. 52 00:07:05,842 --> 00:07:09,136 Ја сам Ах Кун. Баш као у Кун Шану. 53 00:07:10,388 --> 00:07:11,930 Ченг Чао-ан. 54 00:07:12,014 --> 00:07:13,723 Уђи и седи. 55 00:07:14,267 --> 00:07:15,976 -Узми ујаков пртљаг. -У реду. 56 00:07:16,936 --> 00:07:19,980 Ујаче, прошле су две године. Молим вас, седите. 57 00:07:22,733 --> 00:07:24,276 Хајде сви да седнемо. 58 00:07:24,694 --> 00:07:27,863 Ујаче, како је код куће? 59 00:07:27,947 --> 00:07:29,114 Где да почнем? 60 00:07:29,198 --> 00:07:33,660 Било је много поплава а усеви су пропали. 61 00:07:33,744 --> 00:07:35,537 Времена су заиста тешка. 62 00:07:35,621 --> 00:07:37,497 Попиј мало чаја, ујаче. 63 00:07:37,582 --> 00:07:42,002 Ту сте. Све си лепша. 64 00:07:44,422 --> 00:07:47,215 Ово је наша млађа сестра, Цхов Меи. 65 00:07:47,300 --> 00:07:48,717 Ово је Цхенг Цхао-ан. 66 00:07:49,427 --> 00:07:51,344 Попиј мало чаја. 67 00:07:51,429 --> 00:07:52,512 Хвала. 68 00:07:52,597 --> 00:07:55,557 Ујак. Како је ујак Цхеонг? 69 00:07:56,392 --> 00:07:59,978 Разболео се, али није имао новца да види доктора. 70 00:08:00,062 --> 00:08:01,396 Умро је пре пет месеци. 71 00:08:01,481 --> 00:08:03,940 А шта је са Цхен Иук Фангом? 72 00:08:04,025 --> 00:08:05,025 Иук Фанг? 73 00:08:05,109 --> 00:08:08,612 Удала се пре три месеца због тешкоћа код куће. 74 00:08:08,696 --> 00:08:09,779 ожењен? 75 00:08:09,864 --> 00:08:15,452 Г. Ванг се вратио кући да нађем жену пре месец дана. 76 00:08:15,536 --> 00:08:19,080 -Јесте ли га видели тамо? -Стари Ванг? Нисам га видео. 77 00:08:19,624 --> 00:08:21,917 Ко данас може себи да приушти брак? 78 00:08:22,376 --> 00:08:24,503 Узмите чајџиницу поред. 79 00:08:24,587 --> 00:08:27,589 Затворени су због недостатка посла. 80 00:08:27,673 --> 00:08:31,551 Млади одлазе у градове. 81 00:08:31,636 --> 00:08:33,720 Нема разлога за њих да остане на селу. 82 00:08:34,222 --> 00:08:37,891 - Сви сте били одсутни тако дуго. -Да, имамо. 83 00:08:37,975 --> 00:08:40,185 Многи људи су се одселили. 84 00:08:40,728 --> 00:08:43,146 Моје писмо је објаснило зашто сам дошао овде. 85 00:08:43,231 --> 00:08:44,981 Знам, знам. 86 00:08:45,066 --> 00:08:47,817 Нема посла за Цхао-ан на селу. 87 00:08:47,902 --> 00:08:51,905 Не брини. Разговарао сам са директором фабрике. 88 00:08:51,989 --> 00:08:54,324 -Одвешћу Цхао-ана да га видим сутра. -Хвала. 89 00:08:54,408 --> 00:08:58,328 Цхов Меи, купи доста хране и вина. Вечерас ћемо ујка дочекати на прави начин. 90 00:08:58,412 --> 00:08:59,412 Тачно. 91 00:09:00,331 --> 00:09:01,706 Хвала. 92 00:09:01,832 --> 00:09:03,750 ФАБРИКА МАН ЛЕЕ лЦЕ 93 00:09:20,935 --> 00:09:21,935 Можеш ићи. 94 00:09:27,858 --> 00:09:29,859 Запамтите, не причајте превише. 95 00:09:30,361 --> 00:09:33,321 Само одговори на оно што пита. 96 00:09:40,496 --> 00:09:42,539 Ујак долази. 97 00:09:44,250 --> 00:09:46,167 -Одмах се враћамо. -Видимо се. 98 00:09:51,716 --> 00:09:55,427 Ујаче, одвешћу га код управника. 99 00:09:55,511 --> 00:09:57,762 -Хвала. -Остани овде и прави му друштво. 100 00:09:57,847 --> 00:10:00,473 -Ујаче, тамо. -Овуда. 101 00:10:05,062 --> 00:10:08,607 Отац је рекао да је то важна пошиљка и мора се одмах доставити. 102 00:10:08,691 --> 00:10:13,445 Не брини. Биће готово вечерас и испоручено сутра. 103 00:10:17,700 --> 00:10:19,242 Посебно водите рачуна. идем. 104 00:10:19,327 --> 00:10:21,369 наравно. Хвала, господине. 105 00:10:23,706 --> 00:10:24,748 Овуда. 106 00:10:29,795 --> 00:10:32,339 Нећу те испратити. Чувајте се на путу кући. 107 00:10:41,265 --> 00:10:42,682 Хсу Цхиен. 108 00:10:43,267 --> 00:10:44,768 Је ли ово твој пријатељ? 109 00:10:45,269 --> 00:10:47,062 Да. Његово име је Цхенг Цхао-ан. 110 00:10:47,563 --> 00:10:49,230 Ово је директор наше фабрике. 111 00:10:49,857 --> 00:10:50,857 Менаџер, он... 112 00:10:50,941 --> 00:10:53,902 Врло добро. Посао овде може бити прилично тежак. 113 00:10:54,362 --> 00:10:57,364 Уверите се да напорно ради. Може почети сутра. 114 00:10:57,865 --> 00:10:58,990 Тачно. 115 00:10:59,075 --> 00:11:01,618 Почињете сутра. 116 00:11:01,702 --> 00:11:04,454 -Хвала. -Не спомињи то. 117 00:11:04,538 --> 00:11:06,539 Сви зарађујемо за живот далеко од куће. 118 00:11:07,083 --> 00:11:10,001 После ћемо вам показати град. 119 00:11:23,933 --> 00:11:25,266 То личи на госпођу Ма. 120 00:11:30,856 --> 00:11:33,316 Госпођо мама, зашто плачете? 121 00:11:33,984 --> 00:11:35,860 Да ли вам је неко претио? 122 00:11:35,945 --> 00:11:37,987 Реци ми ко је то. Ја ћу се побринути за њега. 123 00:11:39,615 --> 00:11:40,782 Где је господин мама? 124 00:11:40,866 --> 00:11:44,661 Ми смо шворц, а он се коцка. 125 00:11:45,746 --> 00:11:47,997 Ти пази на њу. Ући ћу и погледати. 126 00:11:51,043 --> 00:11:52,961 ДОЂИ И УЗМИ РлЦХ 127 00:12:37,006 --> 00:12:40,675 Г. Ма, јесте ли изгубили све? 128 00:12:40,760 --> 00:12:42,761 Да. Имаш ли новца? 129 00:12:42,845 --> 00:12:45,013 Још увек желиш да се коцкаш? Само погледај. 130 00:12:50,895 --> 00:12:54,147 То је дупло! Банкар побеђује. 131 00:13:02,448 --> 00:13:04,240 Како не изгубити? 132 00:13:05,367 --> 00:13:06,743 Напуњене коцке? 133 00:13:06,827 --> 00:13:10,163 Заборави. Нико те није терао да дођеш овде. 134 00:13:10,706 --> 00:13:13,500 Не буди болни губитник. Хајде. 135 00:13:34,271 --> 00:13:37,023 Требало би да престанеш да се коцкаш. 136 00:13:38,067 --> 00:13:40,777 Ево пар стотина. Узми га. 137 00:13:42,446 --> 00:13:46,074 -Како могу... -Немам на шта да трошим новац. 138 00:13:46,951 --> 00:13:50,286 - Врати ми кад будеш могао. -Хвала. 139 00:13:50,371 --> 00:13:52,330 - Иди кући. -Хвала. 140 00:14:07,429 --> 00:14:11,266 Рад овде је тежак, али плата је стабилна. 141 00:14:11,350 --> 00:14:18,273 Можете зарадити довољно за пет година да започне мали посао код куће. 142 00:14:19,650 --> 00:14:20,942 Стани! 143 00:14:25,656 --> 00:14:27,365 Молим те, склони се, Цхао-ан. 144 00:14:27,908 --> 00:14:30,451 Они изазивају невоље. 145 00:14:33,998 --> 00:14:35,373 Покушаваш да побегнеш? 146 00:14:35,457 --> 00:14:36,624 Ти си права сметња. 147 00:14:39,211 --> 00:14:40,837 Само вас шесторо? 148 00:14:40,921 --> 00:14:43,256 Хајде, пробај ме. 149 00:15:16,165 --> 00:15:17,790 Губи се! 150 00:15:23,380 --> 00:15:25,506 Прилично си добар. 151 00:15:25,966 --> 00:15:27,717 Научио сам кунг фу код куће. 152 00:15:29,511 --> 00:15:32,639 Мајка ми је дала ово да ме спречи да се борим. 153 00:15:46,111 --> 00:15:48,112 Устани и заблистај. Време је за посао. 154 00:15:48,656 --> 00:15:50,156 Устани. 155 00:15:54,286 --> 00:15:57,914 Сигурни сте у Хсу Цхиеновим рукама. 156 00:15:57,998 --> 00:16:01,125 Али воли да помаже аутсајдерима. 157 00:16:01,210 --> 00:16:04,295 Бојим се да ћеш га повести и увалите се у невоље. 158 00:16:05,047 --> 00:16:06,881 Не брини, ујаче. 159 00:16:07,549 --> 00:16:10,843 Са мајчином амајлијом, Нећу се свађати. 160 00:16:10,928 --> 00:16:13,096 У реду онда. 161 00:16:14,264 --> 00:16:15,723 Чувај се. идем. 162 00:16:27,611 --> 00:16:28,903 Збогом, ујаче. 163 00:16:50,467 --> 00:16:53,886 Хеј, девојчице, Ја сам све прицао овде. 164 00:16:53,971 --> 00:16:55,513 Ниси рекао ни реч. 165 00:16:58,726 --> 00:17:00,560 Требало би да се упознамо. 166 00:17:01,979 --> 00:17:03,479 Не стиди се. 167 00:17:06,400 --> 00:17:08,443 Зашто не одговориш? 168 00:17:10,279 --> 00:17:13,156 Теби се обраћам. Чујеш ли ме? 169 00:17:17,286 --> 00:17:20,538 где живиш? Извешћу те вечерас. 170 00:17:21,165 --> 00:17:22,290 Пусти ме! 171 00:17:23,208 --> 00:17:24,751 Не док ми не одговориш. 172 00:17:26,462 --> 00:17:28,921 Брате Ченг. 173 00:18:00,704 --> 00:18:02,205 идем на посао. 174 00:18:15,761 --> 00:18:17,095 Ченг Чао-ан. 175 00:18:19,973 --> 00:18:21,390 -Овде да почнемо са радом? -Да. 176 00:18:21,475 --> 00:18:23,392 Прво се јави надзорнику. 177 00:18:27,189 --> 00:18:28,481 Ко је предрадник? 178 00:18:29,149 --> 00:18:30,316 Он је у тамној одећи. 179 00:18:30,400 --> 00:18:32,068 Пожурите. Будите опрезни. 180 00:18:32,152 --> 00:18:33,986 Онај ниски и буцмасти. 181 00:18:40,494 --> 00:18:42,703 који је твој посао? 182 00:18:43,747 --> 00:18:46,124 Моје име је Цхенг Цхао-ан. 183 00:18:46,208 --> 00:18:49,502 Ти си онај кога је Хсу Цхиен довео? 184 00:18:54,299 --> 00:18:56,884 Шта ти је требало толико времена? 185 00:18:59,805 --> 00:19:01,931 У реду, на посао. 186 00:19:02,432 --> 00:19:03,933 Иди помози му. 187 00:19:04,393 --> 00:19:05,893 Пажљиво га спустите. 188 00:19:06,812 --> 00:19:08,312 Гурни ово тамо. 189 00:19:09,231 --> 00:19:10,731 Немој само да стојиш тамо. 190 00:19:17,990 --> 00:19:19,073 Покрени се. 191 00:19:24,079 --> 00:19:25,580 Желиш ли посао или не? 192 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 Шта да радим? 193 00:19:33,505 --> 00:19:35,173 Помозите им да помере лед. 194 00:20:16,131 --> 00:20:17,506 Шта је ово? 195 00:20:20,928 --> 00:20:22,803 Не тиче те се. Назад на посао. 196 00:20:26,350 --> 00:20:27,600 Извините. 197 00:20:30,854 --> 00:20:32,271 Стани! 198 00:20:35,484 --> 00:20:36,984 За шта је то било? 199 00:20:37,444 --> 00:20:39,445 Био је непромишљен и пробио је лед! 200 00:20:40,072 --> 00:20:41,739 Он је нов овде. 201 00:20:41,823 --> 00:20:44,492 Само му смањи плату. Зашто постати насилан? 202 00:20:44,576 --> 00:20:45,868 Зашто си га ударио? 203 00:20:45,953 --> 00:20:47,620 Зашто бити тако насилан? 204 00:20:47,704 --> 00:20:50,331 Умукни! На посао! 205 00:20:55,879 --> 00:20:59,382 Заборави. Они су хулигани. 206 00:20:59,466 --> 00:21:00,967 игноришите их. 207 00:21:28,578 --> 00:21:31,455 Одличан оброк вечерас. идемо. 208 00:21:47,764 --> 00:21:50,516 Чекајте вас двоје. 209 00:21:51,059 --> 00:21:53,728 -Шта је то? - Менаџер жели да те види. 210 00:22:04,656 --> 00:22:06,198 Време је за јело. 211 00:22:10,287 --> 00:22:13,122 Чекај, Ах Цхеунг и Ах Вон се нису вратили. 212 00:22:13,206 --> 00:22:14,248 Нема везе. 213 00:22:14,624 --> 00:22:17,668 Чуо сам како је предрадник рекао управник је хтео да разговара са њима. 214 00:22:18,211 --> 00:22:21,130 -Менаџер? за шта? -Не знам. 215 00:22:22,215 --> 00:22:23,841 Сачувај мало за њих. 216 00:22:25,844 --> 00:22:27,219 Пребаци то. 217 00:22:30,640 --> 00:22:31,724 Хвала. 218 00:22:38,023 --> 00:22:39,023 Седи. 219 00:22:44,696 --> 00:22:48,282 Сада када смо јели, хајде да озбиљно разговарамо. 220 00:22:52,829 --> 00:22:55,206 Ево 2,000 за тебе. 221 00:22:57,751 --> 00:22:59,794 - Менаџер... -Слушај. 222 00:23:00,462 --> 00:23:04,465 Дошли смо тако далеко да ради и да зарађује. 223 00:23:05,967 --> 00:23:09,762 Јесте ли вас двоје открили нешто данас у леду? 224 00:23:09,846 --> 00:23:11,138 Да. 225 00:23:11,223 --> 00:23:12,640 То је хероин. 226 00:23:13,183 --> 00:23:14,767 -Хероин? -Да. 227 00:23:15,560 --> 00:23:17,770 Колико новца може да заради фабрика леда? 228 00:23:18,438 --> 00:23:21,524 Постоје профитабилније трговине. 229 00:23:23,485 --> 00:23:26,570 Сада када знате, пустићемо вас унутра. 230 00:23:27,072 --> 00:23:30,783 Сада смо заједно у овоме. 231 00:23:32,035 --> 00:23:37,706 Управниче, када смо отишли од куће, Отац нам је рекао да се трудимо, 232 00:23:37,791 --> 00:23:39,750 али да се клони злочина. 233 00:23:40,460 --> 00:23:44,547 Трудим се да будем фин. 2.000 је много новца. 234 00:23:45,507 --> 00:23:47,508 Ми то не желимо. 235 00:23:49,970 --> 00:23:55,224 Нећу те присиљавати, али немој никоме рећи. 236 00:23:55,642 --> 00:23:58,227 Не брини. Нећемо никоме рећи. 237 00:23:58,728 --> 00:24:01,063 Врло добро. Верујем ти. 238 00:24:01,731 --> 00:24:04,108 Онда ћемо ићи. 239 00:24:04,192 --> 00:24:05,192 У реду. 240 00:24:11,992 --> 00:24:13,576 -Збогом. -Лаку ноћ. 241 00:24:41,480 --> 00:24:43,439 Пожури. Пожури, пожури. 242 00:25:51,466 --> 00:25:54,093 Хеј, узми Ах Цхеунга и Ах Вон је већ стигао? 243 00:25:58,098 --> 00:25:59,265 бр. 244 00:25:59,349 --> 00:26:00,849 На посао. 245 00:26:06,231 --> 00:26:09,567 -Зар менаџер није послао по њих? -Да. 246 00:26:09,651 --> 00:26:12,027 Зашто се синоћ нису вратили? 247 00:26:12,112 --> 00:26:13,612 Како да знам 248 00:26:14,489 --> 00:26:16,282 -Да ли је менаџер унутра? -Да. 249 00:26:25,333 --> 00:26:26,625 Менаџер. 250 00:26:27,335 --> 00:26:31,463 Ах Цхеунг и Ах Вон се нису вратили. Да ли знате где су? 251 00:26:33,008 --> 00:26:35,968 Зашто ме питаш? 252 00:26:36,052 --> 00:26:40,222 Предрадник је рекао да сте послали по њих. Природно је да питам. 253 00:26:41,433 --> 00:26:45,603 Шеф је телефонирао јуче и тражио да их види. 254 00:26:46,396 --> 00:26:48,188 за шта? 255 00:26:48,690 --> 00:26:50,649 Не знам. 256 00:26:50,734 --> 00:26:51,817 Чудно. 257 00:26:53,194 --> 00:26:54,320 Не могу да верујем. 258 00:26:54,404 --> 00:26:58,032 После посла можеш да одеш код шефа. Уверите се сами. 259 00:26:58,617 --> 00:27:00,367 Г. Ванг је нестао пре два месеца. 260 00:27:00,452 --> 00:27:05,581 Г. Ванг није нестао. Отишао је кући да нађе жену. 261 00:27:05,665 --> 00:27:07,666 У реду, на посао. 262 00:27:07,751 --> 00:27:10,002 Могли би се појавити било када. 263 00:27:17,385 --> 00:27:19,011 -Има ли новости? -Шта је рекао управник? 264 00:27:19,095 --> 00:27:20,929 Рекао је да је газда послао по њих. 265 00:27:21,556 --> 00:27:24,933 ако се не врате ускоро, Отићи ћу тамо после посла. 266 00:27:25,018 --> 00:27:26,560 Сам? -Зашто не? 267 00:27:26,645 --> 00:27:27,811 И ја ћу ићи. 268 00:27:41,910 --> 00:27:43,202 Не мрдај. 269 00:27:52,379 --> 00:27:54,296 Одмакни се. Само ме гледај. 270 00:27:56,091 --> 00:27:57,091 Хајде. 271 00:28:25,829 --> 00:28:28,247 Видиш? То је начин на који се то ради. 272 00:28:28,331 --> 00:28:31,250 Био си преспор. Оставио си се изложеним. 273 00:28:37,716 --> 00:28:40,801 - Запамти то следећи пут. -Да. 274 00:28:55,734 --> 00:28:58,777 Оче, дај ми 2.000. 275 00:29:00,822 --> 00:29:02,489 Шта, опет сломљено? 276 00:29:06,119 --> 00:29:09,830 Имам разлог зашто желим новац. 277 00:29:10,540 --> 00:29:12,541 Сваке године мењаш жену. 278 00:29:12,625 --> 00:29:13,959 Нашао сам један за тебе. 279 00:29:14,753 --> 00:29:16,170 Стварно? 280 00:29:16,254 --> 00:29:20,758 Да. Висок, витак, леп и нежан. 281 00:29:20,842 --> 00:29:23,552 Не као ове обичне овде. 282 00:29:25,263 --> 00:29:26,972 Па где је она? 283 00:29:27,056 --> 00:29:29,016 Наћи ћу је за 2,000. 284 00:29:30,393 --> 00:29:33,270 То је уцена. 285 00:29:33,354 --> 00:29:34,438 Хајде да га узмемо. 286 00:29:38,985 --> 00:29:41,236 Господине, два радника су овде да вас виде. 287 00:29:42,781 --> 00:29:44,281 Видећу их унутра. 288 00:29:50,538 --> 00:29:51,997 Одмори се. 289 00:29:52,624 --> 00:29:54,124 Одмах се враћам. 290 00:29:58,963 --> 00:30:00,798 Овуда. Уђи. 291 00:30:51,057 --> 00:30:52,516 Ово је газда. 292 00:30:53,059 --> 00:30:54,184 шефе. 293 00:30:56,437 --> 00:30:57,855 -Можете отићи. -Да. 294 00:30:58,815 --> 00:31:00,566 шта је то? 295 00:31:01,150 --> 00:31:04,736 Два радника су нестала. Они су синоћ позвани овде. 296 00:31:06,406 --> 00:31:07,739 Да. 297 00:31:08,324 --> 00:31:11,159 Ах Цхеунг и Ах Вон раде веома напорно. 298 00:31:11,661 --> 00:31:14,371 Послао сам по њих да их наградим. 299 00:31:14,455 --> 00:31:16,164 Такође их промовишем. 300 00:31:16,791 --> 00:31:19,334 Знате ли да се нису вратили? 301 00:31:20,169 --> 00:31:22,504 Да. Обавестио сам полицију. 302 00:31:23,047 --> 00:31:25,382 Биће пронађени. 303 00:31:25,466 --> 00:31:27,968 Рекли сте исту ствар за г. Ванга. 304 00:31:28,511 --> 00:31:31,096 Прошло је више од месец дана. 305 00:31:31,180 --> 00:31:32,764 Шта могу да урадим? 306 00:31:32,849 --> 00:31:37,728 Ви радници једете, пијете, коцкате се. Радиш свашта. 307 00:31:37,812 --> 00:31:42,065 Имају своје руке и ноге. Како да им кажем где да иду? 308 00:31:43,401 --> 00:31:46,737 То није објашњење. Доћи ћу до дна овога. 309 00:31:47,322 --> 00:31:49,156 Не морате губити живце. 310 00:31:52,285 --> 00:31:57,164 Зашто тако узнемирен? Они ти нису ништа. 311 00:31:58,082 --> 00:32:00,751 Будите паметни. 312 00:32:01,586 --> 00:32:05,589 Обоје сте бистри и вредни. 313 00:32:06,382 --> 00:32:07,799 Видећу да будеш награђен. 314 00:32:09,636 --> 00:32:10,886 Не разумем. 315 00:32:13,264 --> 00:32:15,265 Онда да разјасним. 316 00:32:15,350 --> 00:32:19,645 Не мешај се, и учинићу те богатим. 317 00:32:19,729 --> 00:32:24,191 -Шта? Значи нешто им се догодило? -Нисам то рекао. 318 00:32:24,275 --> 00:32:27,611 Предајте их. У супротном, пријавићу те. 319 00:32:28,613 --> 00:32:32,658 Није ме брига. Немате доказа. 320 00:32:32,742 --> 00:32:36,370 Немојте мислити да нам можете претити. Предајте их данас. 321 00:32:36,454 --> 00:32:38,997 -Не. -Пријавићу те за убиство. 322 00:35:03,643 --> 00:35:05,268 Брате Хсу! 323 00:35:14,487 --> 00:35:15,821 Ах Пеи. 324 00:36:29,604 --> 00:36:31,438 12:30 је. 325 00:36:32,523 --> 00:36:34,024 Време је за спавање. 326 00:36:39,530 --> 00:36:42,616 Пожури и дођи у кревет. 327 00:37:01,302 --> 00:37:02,636 Пожурите. 328 00:37:04,972 --> 00:37:06,681 Још нема вести о њима. 329 00:37:07,141 --> 00:37:10,060 Чекаћемо до сутра. Хајде да одспавамо. 330 00:37:25,701 --> 00:37:28,954 Не плачи. Брат Хсу ће бити добро. 331 00:37:32,959 --> 00:37:34,292 Иди у кревет. 332 00:38:23,467 --> 00:38:24,718 Брат Хсу се још није вратио. 333 00:38:25,803 --> 00:38:29,014 Сада би требало да будемо забринути. Можда се нешто догодило. 334 00:38:29,098 --> 00:38:31,182 Цхао-ан, знаш ли пристаниште? 335 00:38:32,018 --> 00:38:33,768 Тамо је продавница. 336 00:38:33,853 --> 00:38:35,478 Брат Хсу често иде тамо да игра шах. 337 00:38:35,563 --> 00:38:37,314 - Иди и види да ли је био тамо. -У реду. 338 00:38:39,400 --> 00:38:40,817 Ах Схан. -Да. 339 00:38:42,486 --> 00:38:47,240 Иди тихо у коцкарницу и тражити било шта сумњиво. 340 00:38:47,325 --> 00:38:48,742 -У реду. -Пожури. 341 00:38:50,995 --> 00:38:52,162 Хајде. 342 00:38:54,248 --> 00:38:57,083 Идем да провирујем. Иди код господина маме. 343 00:38:57,168 --> 00:38:59,085 Замолите га да помогне. 344 00:38:59,170 --> 00:39:00,170 -У реду. -Пожури. 345 00:39:01,213 --> 00:39:04,090 Цхов Меи, остани унутра. 346 00:39:04,175 --> 00:39:06,968 Ако се врати, јавите нам се. 347 00:39:26,739 --> 00:39:30,617 -Да ли је брат Хсу био овде? -Брате Хсу? 348 00:39:30,701 --> 00:39:32,243 Не, не неко време. 349 00:39:46,384 --> 00:39:48,426 Да ли сте видели брата Хсуа? 350 00:39:48,511 --> 00:39:49,636 Који брат Хсу? 351 00:39:50,554 --> 00:39:52,972 Онај који је био у борби. 352 00:39:55,434 --> 00:39:56,434 Хвала. 353 00:40:15,830 --> 00:40:17,872 Да ли су се брат Хсу и Ах Пеи већ вратили? 354 00:40:17,957 --> 00:40:20,250 Не. Сви чекају. 355 00:40:31,720 --> 00:40:32,804 шта да радимо? 356 00:40:32,888 --> 00:40:36,349 Замолите менаџера да позове шефа да видим има ли вести. 357 00:41:06,213 --> 00:41:09,048 Звао сам шефа. 358 00:41:10,259 --> 00:41:12,594 -Шта је рекао? -Има ли нешто о брату Хсуу? 359 00:41:12,678 --> 00:41:14,888 А шта је са друга два који је нестао пре два дана? 360 00:41:14,972 --> 00:41:18,016 Шеф је рекао Хсу Цхиен и Ах Пеи је дошао својој кући, 361 00:41:18,100 --> 00:41:20,393 али су убрзо отишли. 362 00:41:20,478 --> 00:41:24,856 Што се тиче друга два, шеф је обавестио полицију. 363 00:41:24,940 --> 00:41:26,232 Они ће то испитати. 364 00:41:26,317 --> 00:41:31,112 Отишли ​​су код газде. Мора да их има тамо. 365 00:41:31,197 --> 00:41:33,448 Тачно. Реци му да их преда. 366 00:41:33,532 --> 00:41:35,116 Тако је. 367 00:41:36,494 --> 00:41:38,661 Неразуман си. 368 00:41:38,746 --> 00:41:43,124 Коцкаш се по цео дан. Нико вам не може рећи шта да радите. 369 00:41:43,209 --> 00:41:45,877 Можда су отишли ​​у Бангкок. 370 00:41:46,378 --> 00:41:48,713 Не, брат Хсу се не коцка. 371 00:41:48,797 --> 00:41:51,925 Он је наш вођа. Рекао би нам ако одлази. 372 00:41:52,009 --> 00:41:54,886 Предајте их, или ћемо срушити ову фабрику. 373 00:41:54,970 --> 00:41:56,304 Предајте их! 374 00:42:01,435 --> 00:42:03,269 Каква је корист од задиркивања у мене? 375 00:42:03,896 --> 00:42:06,231 Како да знам где су отишли? 376 00:42:06,315 --> 00:42:08,566 Није нас брига шта кажеш. 377 00:42:08,651 --> 00:42:10,610 Предајте их или нећемо радити. 378 00:42:19,954 --> 00:42:22,664 Тихо. Нема сврхе викати. 379 00:42:22,748 --> 00:42:25,583 Почните да радите. Разговараћемо о томе сутра. 380 00:42:29,755 --> 00:42:32,257 Хеј! Вратите се на посао! 381 00:42:32,675 --> 00:42:35,802 Ако не вратимо брата Хсуа, нећемо радити. 382 00:42:35,886 --> 00:42:39,597 -Страјковаћемо. -Да, ударићемо! 383 00:42:54,530 --> 00:42:56,447 ста се десава? На посао. 384 00:42:57,992 --> 00:42:59,993 У реду, нема потребе да будете насилни. 385 00:43:02,705 --> 00:43:05,123 -Проклет био! -Ударио си га. 386 00:43:05,207 --> 00:43:06,249 Зашто си га ударио? 387 00:44:01,347 --> 00:44:02,555 Дај ми 336. 388 00:44:03,557 --> 00:44:06,392 Шефе, имамо проблема. 389 00:45:34,690 --> 00:45:36,941 Цхао-ан, помози. 390 00:46:06,221 --> 00:46:07,680 Одакле су дошли? 391 00:46:38,462 --> 00:46:41,589 Стани! Престани да се бориш! 392 00:46:43,258 --> 00:46:44,967 Све је то неспоразум. 393 00:46:46,428 --> 00:46:47,929 Не треба нам твоја помоћ. 394 00:46:49,306 --> 00:46:52,725 Ако желиш да се бориш, бори се са мном. 395 00:46:58,357 --> 00:47:00,942 Цхао-ан је прилично тежак. 396 00:47:22,172 --> 00:47:23,381 Хајде. 397 00:47:31,807 --> 00:47:33,683 Хајде! Хајде! 398 00:47:37,813 --> 00:47:38,980 Иди! 399 00:47:55,289 --> 00:47:57,123 Шта те спречава? 400 00:48:09,553 --> 00:48:11,053 Губи се одавде! 401 00:48:32,910 --> 00:48:36,162 -Добар посао. -Био си тврд. 402 00:48:49,760 --> 00:48:51,218 Ченг Чао-ан. 403 00:48:53,055 --> 00:48:55,806 Дођи у моју канцеларију са то троје. 404 00:49:13,408 --> 00:49:16,410 Зашто је менаџер желео Цхао-ан? 405 00:49:16,495 --> 00:49:18,204 Хоће ли покренути невоље? 406 00:49:19,122 --> 00:49:23,876 Ако је менаџер груб према Цхао-ану, борићемо се. 407 00:49:39,309 --> 00:49:41,769 Хоћемо ли отићи и погледати? 408 00:49:41,853 --> 00:49:44,897 Не. Неће се усудити да повреди Цхао-ан. 409 00:49:46,066 --> 00:49:49,610 -Да видимо шта ће се десити. - Чекаћемо овде. 410 00:50:49,880 --> 00:50:51,756 -Шта се дешава? -Хајде да погледамо. 411 00:50:51,840 --> 00:50:52,965 Тачно. 412 00:51:00,474 --> 00:51:01,932 шта пише? 413 00:51:02,017 --> 00:51:06,395 Цхенг Цхао-ан је унапређен у предрадника. 414 00:51:07,064 --> 00:51:09,857 Шта је са Ах Схингом? 415 00:51:11,902 --> 00:51:14,070 Деградиран је у домара. 416 00:51:14,613 --> 00:51:16,072 То је правда. 417 00:51:16,656 --> 00:51:18,949 Сада је Цхао-ан наш вођа. 418 00:51:19,034 --> 00:51:20,868 Он је наш старији брат из Тангсхана. 419 00:51:30,128 --> 00:51:32,004 Ево нашег великог брата. 420 00:51:32,089 --> 00:51:33,964 Честитамо! Честитамо! 421 00:51:53,819 --> 00:51:58,072 Један, два, три, четири! 422 00:52:07,749 --> 00:52:10,835 -Хеј! -Придружи нам се! 423 00:52:11,753 --> 00:52:16,090 Један, два, три, четири! 424 00:52:29,020 --> 00:52:30,813 -Стој! Фалл оут! -Испадни! 425 00:52:30,897 --> 00:52:31,897 Фалл оут! 426 00:52:43,660 --> 00:52:46,412 Ах Кун, зашто си тако срећан? 427 00:52:47,038 --> 00:52:50,791 зар не знаш Цхенг Цхао-ан је сада предрадник. 428 00:52:56,965 --> 00:52:59,300 Како се то догодило? Реци ми. 429 00:52:59,968 --> 00:53:02,219 Менаџер каже он је праведан и храбар. 430 00:53:02,304 --> 00:53:03,554 Праведни и храбри. 431 00:53:07,184 --> 00:53:09,310 Шта се десило? 432 00:53:10,729 --> 00:53:13,147 Посвађали смо се са предрадником, Схингом. 433 00:53:13,231 --> 00:53:16,942 ударио ме је, а онда сам се наљутио и ударио га. 434 00:53:17,027 --> 00:53:19,820 Позвао је преко десет људи да нас пребију. 435 00:53:19,905 --> 00:53:21,614 Ченг Чао-ан је изненада ушао. 436 00:53:21,698 --> 00:53:24,867 Брз је, жесток и вешт. 437 00:53:24,951 --> 00:53:26,577 Бам, бам, бам! 438 00:53:27,078 --> 00:53:30,206 За неколико секунди удараца ногом и шаком, сви су равни на земљи. 439 00:53:30,290 --> 00:53:33,500 Менаџер је рекао када је видео правду по завршетку, унапредио га је у предрадника. 440 00:53:35,003 --> 00:53:36,754 Зашто си се борио са предрадником? 441 00:53:36,838 --> 00:53:39,381 Покушао је да нас натера да радимо. 442 00:53:39,466 --> 00:53:41,800 Ударио ме је и туча је почела. 443 00:53:41,885 --> 00:53:43,594 Да ли сте одбили да радите? 444 00:53:44,262 --> 00:53:48,265 Тражили смо назад наша четири човека. У супротном, одбили бисмо да радимо. 445 00:53:49,142 --> 00:53:51,685 Још увек нема вести о брату Хсуу. 446 00:54:21,508 --> 00:54:24,218 Сви сте само жудели за тучом. 447 00:54:24,928 --> 00:54:27,388 И још увек не знамо где је брат Хсу. 448 00:54:43,029 --> 00:54:45,155 Цхов Меи, не плачи. 449 00:54:45,824 --> 00:54:47,574 Разговараћу са менаџером сутра. 450 00:54:48,118 --> 00:54:50,244 Ако их не преда... 451 00:54:51,830 --> 00:54:53,247 Нећу му показати никакву милост. 452 00:55:08,430 --> 00:55:10,597 -Па? - Рекао је да је то пријавио полицији. 453 00:55:11,308 --> 00:55:15,561 ако се не врате данас, доћи ће са мном на станицу. 454 00:55:16,980 --> 00:55:18,355 У реду. 455 00:55:24,446 --> 00:55:26,613 Хајдемо на посао. 456 00:55:37,250 --> 00:55:38,667 Време је за јело. 457 00:55:45,592 --> 00:55:46,717 Чекај, чекај. 458 00:55:47,635 --> 00:55:50,888 Цхао-ан је отишао у полицијску станицу и није се вратио. 459 00:55:50,972 --> 00:55:53,057 Требало би да га сачекамо. 460 00:55:53,808 --> 00:55:54,975 Сачекај мало. 461 00:55:59,731 --> 00:56:01,148 Не устај. 462 00:56:06,529 --> 00:56:09,698 Газда каже да не може. 463 00:56:09,783 --> 00:56:12,242 Он је на вечери са начелником полиције. 464 00:56:12,952 --> 00:56:15,204 Има ли вести о брату Хсуу? 465 00:56:15,830 --> 00:56:19,416 Не брини. Шеф је добар пријатељ. 466 00:56:19,501 --> 00:56:21,460 Они ће учинити све што могу да га пронађу. 467 00:56:21,544 --> 00:56:23,879 Бићемо обавештени када га пронађе. 468 00:56:24,464 --> 00:56:26,840 Хајде да једемо. 469 00:56:29,511 --> 00:56:30,761 Менаџер. 470 00:56:31,262 --> 00:56:32,262 Дошли су. 471 00:56:32,764 --> 00:56:33,806 Уђи. 472 00:56:36,434 --> 00:56:39,686 Уђи и седи. 473 00:56:44,275 --> 00:56:48,612 Дозволите да вас упознам. Ово је Ву Ман. 474 00:56:50,073 --> 00:56:51,532 Ово је Тинг Хеунг. 475 00:56:52,158 --> 00:56:53,659 Ово је Росе. 476 00:56:54,411 --> 00:56:57,496 Наш предрадник, Цхенг Цхао-ан. 477 00:57:14,013 --> 00:57:16,515 Менаџер, здравица за тебе. 478 00:57:16,599 --> 00:57:18,392 Врло добро. У реду. 479 00:57:36,035 --> 00:57:38,495 Г. Цхенг, и ја ћу вам наздравити. 480 00:57:48,047 --> 00:57:51,049 Добро пије. Још једном. 481 00:58:19,287 --> 00:58:21,288 браво! браво! 482 00:58:21,372 --> 00:58:24,958 Хајдемо на мирну вечеру. 483 00:58:25,043 --> 00:58:27,836 Сви смо ми колеге. 484 00:58:28,796 --> 00:58:33,675 Имаш велику будућност, Цхао-ан. 485 00:58:33,760 --> 00:58:34,801 Хвала. 486 00:58:35,512 --> 00:58:37,179 Здравица. 487 00:58:44,896 --> 00:58:48,232 Хајде да једемо. 488 00:59:13,800 --> 00:59:16,134 Један, два, три! 489 00:59:25,562 --> 00:59:27,020 То није ништа сјајно. 490 01:00:59,405 --> 01:01:00,614 Још чекате? 491 01:01:06,621 --> 01:01:08,705 Иди у кревет. Прехладићеш се. 492 01:01:10,416 --> 01:01:13,126 -Ах Кун, бојим се. Бојите се чега? 493 01:01:13,628 --> 01:01:16,505 Пет људи који су овде живели нису се вратили. 494 01:01:17,173 --> 01:01:18,757 Мислите ли да и брат Ченг... 495 01:01:19,884 --> 01:01:21,426 Избаци то из ума. 496 01:01:21,511 --> 01:01:24,179 Биће он добро јер је тако добар у кунг фуу. 497 01:01:24,263 --> 01:01:25,597 Забринут сам. 498 01:01:27,767 --> 01:01:29,267 зашто плачеш? 499 01:01:30,853 --> 01:01:35,649 Знам да ти се свиђа, али не знамо много о њему. 500 01:01:36,401 --> 01:01:39,861 Он је млад. Не брини за њега. 501 01:03:48,324 --> 01:03:49,991 Одлазите у таквој журби? 502 01:03:51,285 --> 01:03:52,285 Извините. 503 01:04:34,245 --> 01:04:37,372 -Где је Цхао-ан могао отићи? - Питам се. 504 01:04:39,250 --> 01:04:40,792 Ево га. 505 01:04:43,129 --> 01:04:45,547 Цхао-ан. Ниси се вратио синоћ. где си отишао? 506 01:04:45,631 --> 01:04:46,840 Болесно смо били забринути. 507 01:04:50,386 --> 01:04:53,221 -Шта је полиција рекла? -Па? 508 01:04:53,806 --> 01:04:57,267 Полиција? Нисам ишао тамо. 509 01:04:57,351 --> 01:05:01,104 -Ниси? Зашто не? -Где си отишао? 510 01:05:02,273 --> 01:05:04,524 Менаџер ме је позвао на вечеру. 511 01:05:04,609 --> 01:05:05,609 Вечера? 512 01:05:05,902 --> 01:05:10,238 -Значи заборавио си на брата Хсуа? -Не. 513 01:05:10,323 --> 01:05:12,282 Не заборави како си добио овај посао. 514 01:05:13,409 --> 01:05:14,743 Слушај ме. 515 01:05:15,369 --> 01:05:17,913 Потпуно сте незахвални. 516 01:05:41,604 --> 01:05:43,104 Хајдемо на посао. 517 01:05:44,649 --> 01:05:46,358 -Хајде. -Чему журба? 518 01:05:47,318 --> 01:05:49,486 Једна вечера и глава ти је сва натечена. 519 01:05:49,570 --> 01:05:54,532 Делује високо и моћно само зато што познајеш управника. 520 01:05:58,204 --> 01:05:59,245 Иди на њега. 521 01:05:59,330 --> 01:06:02,707 Својим мишићима зарађујем. Не плашим се ничега. 522 01:06:06,545 --> 01:06:08,254 -Управник. -Ко је то? 523 01:06:09,256 --> 01:06:10,507 Ченг Чао-ан. 524 01:06:14,095 --> 01:06:15,095 шта је то? 525 01:06:15,721 --> 01:06:17,472 Нема вести о брату Хсуу. 526 01:06:19,517 --> 01:06:21,267 Радници су сви забринути. 527 01:06:23,771 --> 01:06:25,146 Волео бих да видим шефа. 528 01:06:25,231 --> 01:06:30,860 У реду. Позваћу га. Иди после посла. 529 01:06:33,739 --> 01:06:34,739 У реду. 530 01:06:38,327 --> 01:06:39,536 Хсиао Цхиун. 531 01:06:49,463 --> 01:06:53,717 -Шта има? -Долази човек да ме види. 532 01:06:54,802 --> 01:06:57,637 -Мораћемо да направимо шоу. Представа 533 01:07:02,351 --> 01:07:03,685 ко си ти 534 01:07:03,769 --> 01:07:05,020 Предрадник из фабрике. 535 01:07:05,104 --> 01:07:06,688 -Како се зовеш? -Цхенг Цхао-ан. 536 01:07:11,485 --> 01:07:12,485 Хвала. 537 01:07:13,654 --> 01:07:15,405 Можеш ући. 538 01:08:11,170 --> 01:08:12,212 Стани! 539 01:08:25,017 --> 01:08:26,309 Дођи. 540 01:08:37,196 --> 01:08:38,404 шефе. 541 01:08:38,489 --> 01:08:40,698 -Јеси ли ти предрадник, Цхенг? -Да. 542 01:08:41,200 --> 01:08:44,452 Менаџер Зханг је звао у вези ваше посете. Уђи и седи. 543 01:09:06,642 --> 01:09:07,642 Дођи да седнеш. 544 01:09:33,335 --> 01:09:34,961 Знам зашто си дошао. 545 01:09:39,550 --> 01:09:41,426 Да ли је у питању Хсу Цхиен? 546 01:10:00,321 --> 01:10:02,780 идиот! Не буди тако немаран. 547 01:10:02,865 --> 01:10:03,865 Извините. 548 01:10:15,252 --> 01:10:17,837 Веома сам узнемирен. 549 01:10:18,797 --> 01:10:21,299 И ја сам много изгубио. 550 01:10:21,383 --> 01:10:22,383 Како то? 551 01:10:23,260 --> 01:10:25,094 Био сам овде толико година. 552 01:10:25,721 --> 01:10:29,349 Многи људи завиде на мом успеху. 553 01:10:29,433 --> 01:10:32,101 Они користе ову прилику да ме нападне. 554 01:10:34,104 --> 01:10:36,439 Чућеш много гласина о мени. 555 01:10:37,358 --> 01:10:38,858 Не веруј им. 556 01:10:38,943 --> 01:10:42,362 Третирам раднике као своју децу. 557 01:10:42,446 --> 01:10:46,574 Саветујем им да буду штедљиви. 558 01:10:47,159 --> 01:10:50,578 Сви смо ми из далеких крајева. 559 01:10:50,663 --> 01:10:52,622 Требало би да радимо напорно и да штедимо новац. 560 01:10:54,500 --> 01:10:58,294 Ти си млад. Имате много потенцијала. 561 01:11:01,006 --> 01:11:03,633 Хвала, али о мушкарцима... 562 01:11:04,218 --> 01:11:06,636 Не брини. Обавестио сам полицију. 563 01:11:06,720 --> 01:11:08,930 Они ће их наћи. 564 01:11:09,390 --> 01:11:10,390 оче. 565 01:11:14,186 --> 01:11:17,230 Свуда смо тражили. Ни трага. 566 01:11:18,357 --> 01:11:21,901 Бескорисни сте! Не добро цео дан. 567 01:11:22,528 --> 01:11:24,153 Не можете учинити ни једну ствар како треба. 568 01:11:24,530 --> 01:11:26,364 Зашто си тако рано кући? 569 01:11:26,448 --> 01:11:28,074 Скоро је мрак. 570 01:11:29,118 --> 01:11:32,745 Погледаћеш поново сутра. И не враћајте се кући док их не нађете! 571 01:11:34,123 --> 01:11:36,708 Шефе, одлазим. 572 01:11:36,792 --> 01:11:40,169 У реду. Замолите раднике да не брину. 573 01:11:40,671 --> 01:11:44,132 Учинићу све што могу. 574 01:11:44,216 --> 01:11:46,551 Врло добро. Довиђења. 575 01:11:55,561 --> 01:11:57,687 За сада смо избегли сумњу. 576 01:11:58,355 --> 01:12:01,024 Али морамо водити рачуна о томе са фабриком од сада. 577 01:12:01,108 --> 01:12:02,734 Не треба да знаш толико. 578 01:12:03,485 --> 01:12:05,320 Ченг свакако није идиот. 579 01:12:06,363 --> 01:12:09,198 - Пажљиво пази на то. -Да. 580 01:12:09,283 --> 01:12:10,700 Оче, дођи. 581 01:12:17,791 --> 01:12:19,876 Сазнао сам где је девојка. 582 01:12:20,878 --> 01:12:22,086 прелепа је. 583 01:12:23,047 --> 01:12:25,506 Добро. Дохватићу је вечерас. 584 01:12:26,717 --> 01:12:29,385 Време је да пробамо нешто ново. 585 01:13:28,695 --> 01:13:30,113 Јесте ли јели? 586 01:13:31,865 --> 01:13:32,865 Хвала. 587 01:13:42,167 --> 01:13:46,629 Шта, јел те шеф позвао на вечеру? 588 01:13:49,174 --> 01:13:50,174 бр. 589 01:13:51,677 --> 01:13:53,052 Шта је рекао? 590 01:13:53,137 --> 01:13:57,181 Да је обавестио полицију? И они ће нас обавестити ако буду пронађени? 591 01:14:00,602 --> 01:14:01,602 Глупости. 592 01:14:10,279 --> 01:14:12,613 Предрадник једе хладну храну? 593 01:14:13,615 --> 01:14:14,824 То је тешко. 594 01:14:30,340 --> 01:14:35,511 Да, предрадник се не користи на тако мршаву цену. 595 01:14:43,312 --> 01:14:45,605 Ах Кун, зашто то кажеш? 596 01:14:46,398 --> 01:14:48,983 Не свиђа ми се. Не наседајте на њега. 597 01:14:58,619 --> 01:15:02,580 Ах Кун, боље би било држимо дистанцу од њега. 598 01:15:02,664 --> 01:15:05,708 Нема сврхе бити добар према њему. 599 01:15:05,792 --> 01:15:07,793 Рећи ћемо му да оде када се брат Хсу врати. 600 01:15:13,425 --> 01:15:16,969 Ах Кун је добар човек, али је импулсиван. 601 01:15:17,054 --> 01:15:18,763 Не љути се. 602 01:15:18,847 --> 01:15:20,264 нећу. 603 01:15:21,266 --> 01:15:23,184 Они ме не разумеју. 604 01:15:24,019 --> 01:15:28,105 Временом ће прећи преко тога. 605 01:15:33,695 --> 01:15:35,696 Боље иди кући. Идем да прошетам. 606 01:16:32,254 --> 01:16:35,840 Г. Цхенг, зашто одлазите? 607 01:16:37,259 --> 01:16:39,302 Пошто си овде, уђи и седи. 608 01:16:44,683 --> 01:16:45,766 Хајде. 609 01:17:23,138 --> 01:17:25,931 Шта те чини тако несрећним? 610 01:17:26,016 --> 01:17:29,769 Неки радници су нестали. Нема вести о њима. 611 01:17:33,523 --> 01:17:35,691 Морате бити опрезни. 612 01:17:36,360 --> 01:17:38,444 Ваш шеф није ништа добро. 613 01:17:39,363 --> 01:17:42,573 Размисли о томе. Колико фабрика леда може да донесе? 614 01:17:43,283 --> 01:17:45,451 Знате ли како је зарадио своје богатство? 615 01:17:46,536 --> 01:17:47,536 Како 616 01:17:48,038 --> 01:17:49,955 У леду крију хероин. 617 01:17:50,624 --> 01:17:54,043 -Како знаш -Била сам њихова слушкиња. Погледај. 618 01:17:58,215 --> 01:17:59,340 Он је ово урадио. 619 01:19:27,554 --> 01:19:30,598 лЦЕ СТОРАГЕ ЗАШТИТА - НЕ УЛАЗИТЕ 620 01:21:14,119 --> 01:21:15,452 То је брат Хсу! 621 01:21:26,548 --> 01:21:28,674 Знао сам да ћеш доћи овамо. 622 01:21:33,138 --> 01:21:34,513 Не планирате ништа добро. 623 01:21:36,474 --> 01:21:40,895 Тако је. Не планирамо ништа добро, али теби сада нема спаса. 624 01:21:41,813 --> 01:21:43,272 Убићу те. 625 01:23:14,864 --> 01:23:39,346 Ухватите га! 626 01:27:25,406 --> 01:27:26,490 Цхов Меи? 627 01:27:27,533 --> 01:27:31,078 Цхов Меи. 628 01:27:31,663 --> 01:27:32,829 Цхов Меи! 629 01:27:58,606 --> 01:28:03,151 Цхов Меи. 630 01:29:19,562 --> 01:29:24,191 Мајка ми је рекла да не улазим у невоље. 631 01:29:25,735 --> 01:29:29,446 Сад сам убио толико много. Шта да радим? 632 01:29:30,531 --> 01:29:33,283 И ако би ми се нешто десило, 633 01:29:33,368 --> 01:29:35,369 Мајка већ има 70 година. 634 01:29:36,037 --> 01:29:37,621 Шта ће бити с њом? 635 01:29:39,749 --> 01:29:41,625 Требало би да се вратим кући. 636 01:29:45,630 --> 01:29:49,383 Упознао сам их овде. 637 01:29:50,009 --> 01:29:55,055 Били су поштени, љубазни и искрени. 638 01:29:56,099 --> 01:30:00,477 Третирали су ме као једног од својих и пазио на мене. 639 01:30:01,646 --> 01:30:04,481 Тада су свирепо убијени. 640 01:30:05,483 --> 01:30:07,401 Осветићу њихову смрт. 641 01:30:08,194 --> 01:30:11,113 Убићу хладнокрвне убице. 642 01:31:08,713 --> 01:31:13,175 Млади господар се синоћ није вратио. Иди погледај и јави ми се. 643 01:31:13,259 --> 01:31:14,259 Да. 644 01:31:55,676 --> 01:31:58,720 Ово нема никакве везе са тобом. Склони се! 645 01:32:25,206 --> 01:32:27,832 Ово нема никакве везе са тобом. Губи се! 646 01:36:40,336 --> 01:36:43,338 Изађи. Шеф и предрадник се свађају. 647 01:36:43,422 --> 01:36:44,589 Трчи. 648 01:36:44,673 --> 01:36:46,299 Зашто би ме спасио? 649 01:36:46,383 --> 01:36:49,511 Нема везе. Трчи. 650 01:39:23,165 --> 01:39:24,540 Тамо. 651 01:39:32,633 --> 01:39:53,861 Брате Ченг. 651 01:39:54,305 --> 01:40:54,917 Гледајте Фулл ХД филмове и ТВ емисије са бесплатним титловима ---> осдб.линк/тв